See ba hoa on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "fr",
"3": "bavard"
},
"expansion": "French bavard",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from French bavard.\nMost likely first loaned in the South, then spread to/borrowed by other dialects.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "verb",
"3": "",
"4": "",
"head": "ba hoa",
"tr": ""
},
"expansion": "ba hoa",
"name": "head"
},
{
"args": {
"head": "ba hoa"
},
"expansion": "ba hoa",
"name": "vi-verb"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Vietnamese entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "ba hoa chích choè"
},
{
"word": "ba hoa thiên địa"
},
{
"word": "ba hoa xích đế"
}
],
"examples": [
{
"text": "Joseph Stalin (1950), Марксизм и вопросы языкознания (in Russian); Vietnamese translation from Chủ Nghĩa Mác Và Những Vấn Đề Ngôn Ngữ Học [Marxism and Problems of Linguistics], 1955, page 55\nCó gì đâu là khó hiểu, nếu ngôn ngữ có khả năng tạo ra sản phầm vật chất thì bọn ba hoa sẽ là những người giàu nhất thế giới.\nIt is not difficult to see that were language capable of producing material wealth, wind-bags would be the richest men on earth.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to be garrulous and boastful; to blabber; to brag"
],
"id": "en-ba_hoa-vi-verb-c-h~oBrJ",
"links": [
[
"garrulous",
"garrulous"
],
[
"boastful",
"boastful"
],
[
"blabber",
"blabber"
],
[
"brag",
"brag"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ʔɓaː˧˧ hwaː˧˧]",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "[ʔɓaː˧˧ hwaː˧˧]",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "[ʔɓaː˧˧ waː˧˧]",
"note": "Saigon"
}
],
"word": "ba hoa"
}
{
"derived": [
{
"word": "ba hoa chích choè"
},
{
"word": "ba hoa thiên địa"
},
{
"word": "ba hoa xích đế"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "fr",
"3": "bavard"
},
"expansion": "French bavard",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from French bavard.\nMost likely first loaned in the South, then spread to/borrowed by other dialects.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "verb",
"3": "",
"4": "",
"head": "ba hoa",
"tr": ""
},
"expansion": "ba hoa",
"name": "head"
},
{
"args": {
"head": "ba hoa"
},
"expansion": "ba hoa",
"name": "vi-verb"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Vietnamese entries with incorrect language header",
"Vietnamese lemmas",
"Vietnamese terms borrowed from French",
"Vietnamese terms derived from French",
"Vietnamese terms with IPA pronunciation",
"Vietnamese terms with usage examples",
"Vietnamese verbs"
],
"examples": [
{
"text": "Joseph Stalin (1950), Марксизм и вопросы языкознания (in Russian); Vietnamese translation from Chủ Nghĩa Mác Và Những Vấn Đề Ngôn Ngữ Học [Marxism and Problems of Linguistics], 1955, page 55\nCó gì đâu là khó hiểu, nếu ngôn ngữ có khả năng tạo ra sản phầm vật chất thì bọn ba hoa sẽ là những người giàu nhất thế giới.\nIt is not difficult to see that were language capable of producing material wealth, wind-bags would be the richest men on earth.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to be garrulous and boastful; to blabber; to brag"
],
"links": [
[
"garrulous",
"garrulous"
],
[
"boastful",
"boastful"
],
[
"blabber",
"blabber"
],
[
"brag",
"brag"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ʔɓaː˧˧ hwaː˧˧]",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "[ʔɓaː˧˧ hwaː˧˧]",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "[ʔɓaː˧˧ waː˧˧]",
"note": "Saigon"
}
],
"word": "ba hoa"
}
Download raw JSONL data for ba hoa meaning in All languages combined (1.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-03-25 from the enwiktionary dump dated 2026-03-03 using wiktextract (05c257f and 9d9a410). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.